Miniatur_Colombe Schneck_ Lügen im Paradies

Übersetzung: Claudia Steinitz.

Rowohlt Verlag: 2025.

«Aus der Entfernung schien das Chalet sein Versprechen zu halten, wie ein romantischer, seltsam realer Traum, reglos, unverändert, beständig. Das, was "nicht stimmt", hat sich nicht in Luft aufgelöst, sondern formt eine unsichtbare Leere, deren Umrisse ich kaum erkennen kann.»

S. 18f.

Das Paradies auf Erden hat immer einen dunklen Hinterhof. Die Idylle eines Schweizer Chalets verheisst frische Luft und Sonne en masse, Wandern und Skifahren, blitzsauberes Wasser und tiefer Schlaf mit kalter Luft unter warmen Duvets. Und genauso kann es sein für die einen. Und gleichzeitig für die anderen ganz anders. Es ist gar nicht so einfach in aller der blitzsauberen Frische den Hinterhof überhaupt zu sehen. Zumal man so dringend ein Paradies braucht.

Für Liebhaber*innen von

# schönen Bilder und deren Schatten

# Chalets und ihren Hinterhöfen

# den Paradiesen auf Erden