Miniatur_Mohamed Mbougar Sarr: Die geheimste Erinnerung der Menschen

Übersetzung: Holger Fock und Sabine Müller.

Penguin Verlag, 2024.

«Man meint den schlagenden Beweis vor Augen zu haben, dass die Vergangenheit in die Gegenwart zurückkehrt, sie bevölkert und in ihr herumgeistert. Man sollte erwägen, dass der umgekehrte Satz ebenso wahr ist, wenn nicht wahrer, und dass wir diejenigen, die vor uns waren, nie in Ruhe lassen. Wir sind die wahren Gespenster unserer Geschichte, die Gespenster unserer Gespenster.»

S. 198

Diégane liest ein Buch und ist erschüttert: Er muss den verschollenen Autoren dieses Buches, T.C. Elimane unbedingt (unbedingt!) finden - dann (nur dann!) kann er den Ausgangspunkt seines eigenen Schreibens verstehen; Béatrices Leidenschaft standhalten und sich seiner Liebe zu Aïda stellen; erfüllt den Auftrag der von ihm bewunderten Schriftstellerin Siga D. Er folgt der Spur, die Elimane in den Herzen und Gedanken der Menschen auf drei Kontinenten hinterlässt. Und kommt zur Urfrage jedes schreibenden Menschen: Schreiben oder nicht schreiben?

Für Liebhaber*innen von

# Umgangsrechten und -pflichten mit Geistern

# labyrinthischem Schreiben

# Perspektivensuche