Zitat_Marguerite Duras: Das tägliche Leben

Übersetzung: Ilma Rakusa.

Suhrkamp, 1988.

Ich habe vieles weggeworfen, und ich habe es bereut. In einem bestimmten Augenblick des Lebens bereut man immer, vieles weggeworfen zu haben. Doch wenn man nichts wegwirft, wenn man sich nicht trennt, wenn man die Zeit aufbewahren will, so verbringt man sein Leben mit dem Ordnen, mit dem Archivieren des Lebens. Es kommt häufig vor, dass Frauen Strom- und Gasrechnungen zwanzig Jahre lang aufbewahren, nur um die Zeit zu archivieren, ihre Verdienste zu archivieren, die von ihnen verlebte Zeit, von der nichts übrigbleibt.

S. 53