Zitat_Olivia Laing: Everybody. Warum unser Körper politisch ist

Übersetzung: Thomas Mohr.

btb Verlag, 2024.

Gewalt ist eine Tatsache, doch immer wenn ich in Joe's Pub sass und mir Viv ansah oder wenn ich Nina Simone singen hörte, spürte ich, wie sich der Raum ringsum weitete. Das kann ein Körper für einen anderen tun: eine geteilte, gemeinsam erlebte Freiheit manifestieren, die unter die Haut geht. Freiheit bedeutet nicht die Befreiung von den Lasten der Vergangenheit. Sondern weitergehen, in die Zukunft, und nicht aufhören zu träumen. Ein freier Körper muss nicht heil oder unbeschädigt oder naturbelassen sein. Er verändert sich ständig, immerzu, in einem fort, er ist schliesslich eine fluide Form. Stellen Sie sich einen Moment lang vor, wie es wäre, einen Körper zu bewohnen ohne Angst, ohne Angst haben zu müssen. Stellen Sie sich vor, wozu wir in der Lage wären. Was wir für eine Welt erbauen könnten.

S. 336