Miniatur_Bernadine Evaristo: Zuleika

Übersetzung: Tanja Handels.

Tropen, 2024.

«Mir wurde die Zunge zu Holz.

Nie konnte ich vor ihr ein Wort nur sagen,

auch nicht vor Felix' Freunden, die redeten

wie die Herrscher der Welt. Naja,

das waren sie wohl auch. Mich stellte

mein Sprechen bloss, für sie war ihr Geschwurbel Maske.»

S. 63

Die Geschichte ist uralt: Zuleika (viel zu jung und schön) muss Mr. Felix (alt und reich und fett dazu) heiraten. Dann trifft sie den schmucken Kaiser Septimius Severus - ja, ja, wir sind in London, 211n. Chr., und überall Römer - und verliebt sich heiss und innig. Das kostet sie nicht wenig, nämlich den Vergiftungstod. So wenig Zukunft steht der gewitzten Zuleika offen, doch sie besteht darauf: Diese Geschichte erzählt sie selbst. In glühenden Versen.

Für Liebhaber*innen von

# alten Geschichten

# frischen Versen

# römischer Geschichte