Miniatur_Deborah Levy: August Blau

Übersetzung: Marion Hertle.

AKI-Verlag, 2023.

«Wir spazierten alle wieder in die Welt hinaus, um zu infizieren und uns voneinander infizieren zu lassen. Wenn sie meine Doppelgängerin war und ich ihre, war es dann tatsächlich so, dass sie wissend und ich unwissend war, sie normal und ich verrückt, sie weise und ich dumm? Die Luft zwischen uns knisterte vor Spannung, die Art, wie wir einander unsere Gefühle übermittelten, wie sie durch unsere Arme flossen, wenn wir uns berührten.»

S. 170

Elsa M. Anderson ist eine Klaviervirtuosin, die mitten in einem Konzert in Wien zunächst etwas Eigenes spielt und dann abbricht. Danach begegnet sie auf einem Markt in Athen ihrer Doppelgängerin, die zwei mechanische Holzpferde ersteht. Elsa will diese haben. Und begibt sich auf eine Suche nach Pferden, ihrer Doppelgängerin, der richtigen Haarfarbe, der eigenen Grenzen, Geschichte, Herkunft und Identität, der eigenen Melodie und Sprache, dem eigenen Rhythmus. Und findet: Eine neue Komposition.

Für Liebhaber*innen von

# Doppelgänger*innen

# der Suche nach Zeichen

# Musik als Sprache