Miniatur_Kristen Roupenian: Milkwishes

Übersetzung: Nella Beljan

Aufbau Verlag, 2020.

«Es war eher so, dass er immer schon gewusst hatte, wie viele schlimme Dinge es in der Welt gibt, und die einzige Art zu überleben bestand darin, seine Augen zu trainieren, das Schöne zu erkennen und standhaft dabei zu bleiben. Egal, was dich aus dem Schattenreich ruft, du musst dir aussuchen, was du dir erlaubst anzusehen.»

S. 52

Natürlich gelingt dies nicht. Wenn das Schattenreich ruft und du nicht hörst, wird das Rufen nur immer lauter. Wenn wir die Oberflächen glätten, alles putzen und polieren, so dass es glänzt und funkelt, lässt sich das wilde Treiben, das Grauen, die Traurigkeit, Tiefe und Wut darunter doch nicht entsorgen. Erst wenn ich mich ihm zuwende, ist nicht nur Überleben, sondern auch Leben möglich. Wenn, wenn, wenn.

Für Liebhaber*innen von

# angeekelter Oberflächenverachtung

# sorgfältiger Oberflächenpflege

# Tiefe, Tiefe, Tiefe