Miniatur_Louise Glück: Marigold und Rose. Eine Erzählung

Übersetzung: Eva Bonné.

Luchterhand, 2024.

«Wir wissen so wenig, dachte Marigold abermals. Sie entschied zu berichten, was die Zwillinge taten, und dann würde sie ihre Namen in Mutter ändern. Das geht nicht, dachte Rose. Du solltest nur wahre Geschichten erzählen. Es ist wahr, dachte Marigold; es ist bloss nicht real.»

S. 25

Marigold und Rose sind Zwillinge und noch kein Jahr alt. Aber schon tragen sie eine ganze Welt, ein ganz eigenes Wesen, ganz eigene Gedanken, Gefühle und Erfahrungen in sich. Wie können wir etwas darüber wissen? Realen und wahren Geschichten zuhören? Sorgfältig beobachten, was sich vor unseren Augen entfaltet? Behutsam eigene Schlüsse ziehen? Mit der Möglichkeit vor Augen, immer etwas besser zu verstehen.

Für Liebhaber*innen von

# der Würde von Kindern

# kurze Erzählungen mit langem Widerhall

# Sprachkunst