Miniatur_Vigdis Hjorth: Ein falsches Wort

Übersetzung: Gabriele Haefs.

S. Fischer Verlag, 2024.

"Alles hängt mit allem zusammen. Kein Wort ist unschuldig für die, die zu verstehen versuchen."

S. 104

Bergljot ist als Kind von ihrem Vater missbraucht worden. Ihr selbst wird es erst als Erwachsene wieder bewusst. Als der Vater stirbt und Diskussionen um die Verteilung des Erbes entstehen, brechen alte Schweigemauern auf. Wie kann Versöhnung möglich sein, wenn nicht einmal Einigkeit über das Verbrechen hergestellt werden kann? Bis dahin kann die Familie Bergljot nicht verzeihen, was ihr angetan worden ist. Sie bleibt für sie eine Bedrohung; schwierig, undankbar und uneinsichtig. Dass man den Opfern nie verzeihen kann, Opfer geworden zu sein - es bleibt himmelschreiend ungerecht.

Für Liebhaber*innen von

#Einblicke in Täter-Opfer-Verhältnisse

#Einsichten in schwierige Familienkonstellationen

#der Schwere von Worten