Zitat zum Sonntag_Deborah Levy: Was das Leben kostet

Übersetzung: Barbara Schaden.

Hoffmann und Campe, 2020.

«Nach meinem Verständnis ist der Reiz des Schreibens die Aufforderung, hinter die augenscheinliche Wirklichkeit aller Wesen und Dinge vorzudringen – nicht nur den Baum zu sehen, sondern auch die Insekten, die in seiner Infrastruktur leben, und zu erkennen, dass in der Ökologie von Sprache und Leben alles mit allem verbunden ist. «Ökologie» vom griechischen oikos, das Haus, Haushalt und, im weitesten Sinn, die Beziehungen von Lebewesen untereinander meint. Es braucht nicht mehr als drei Monate Leben, um zu erkennen, dass wir alle mit der Grausamkeit wie der Freundlichkeit unserer Mitmenschen verbunden sind.»

S. 49f.