Zitat zum Sonntag_Robin Wall Kimmerer: Die Grosszügigkeit der Felsenbirne

Übersetzung: Elsbeth Ranke.

Aufbau Verlag, 2025.

«Die Dankbarkeit, die ich hier meine, ist so viel mehr als ein höfliches Danke. Kein ritueller Automatismus von Umgangsformen, sondern die Anerkennung einer Schuldigkeit, die uns innehalten lässt in der Erkenntnis, dass unser Leben vom Leib unserer Mutter Erde genährt wird. Meine vom Saft klebrigen Finger erinnern mich daran, dass meine Leben vom Leben anderer abhängt, ohne die es mich schlichtweg nicht geben würde. Wasser ist Leben, Nahrung ist Leben, Erde ist Leben; und alles das wird unser Leben über das zweifache Wunder von Photosynthese und Atmung. Alles, was wir zum Leben brauchen, kommt durch die Erde. Es ist keine leere Metapher, dass wir sie "Mutter Erde" nennen. Nahrung in unserem Mund ist der Faden, der uns in einer gleichzeitig spirituellen und körperlichen Beziehung zu ihr hält, denn unsere Körper werden gesättigt und unsere Seele genährt durch einen Geist der Zugehörigkeit, des wichtigsten aller Lebensmittel. Ich habe keinen Anspruch auf diese Früchte, und doch liegen sie da in meinem Eimer: ein Geschenk.»

S. 18f.