Zitat_Isaac Bashevis Singer: Der Büsser

Übersetzung: Gertrud Baruch.

dtv Verlag:1990 (1983 erstmalig in Englisch, 1987 erstmalig in Deutsch erschienen).

Obzwar ich unter Extremisten aufwuchs, die genauso dachten und fühlten wie Joseph Shapiro, dieser zornige Mann, kann ich seine Meinung nicht teilen, dass es einen endgültigen Ausweg aus dem menschlichen Dilemma, eine Rettung für immer gibt. Die Mächte, die auf uns einstürmen, sind oft schlauer als jede Abwehrmassnahme, die wir ergreifen können. Es ist ein Kampf, der von der Wiege bis zum Grab dauert. Unsere Verteidigungsmittel sind provisorisch und taugen bloss für einen einzigen Angriff, nicht für den ganzen moralischen Krieg. Daher glaube ich, dass Widerstandsgeist und Demut, Glaube und Zweifel, Verzweiflung und Hoffnung gleichzeitig in unserer Seele wohnen können. Eine endgültige Lösung würde das grösste Geschenk unwirksam machen, das Gott der Menschheit verliehen hat: die freie Entscheidung.

S. 7 (Vorwort)